題嵩陽焦道士石壁

唐 · 錢起

三峯花畔碧堂懸，錦裏真人此得仙。
玉體才飛西蜀雨，霓裳欲向大羅天。
彩雲不散燒丹竈，白鹿時藏種玉田。
幸入桃源因去世，方期丹訣一延年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三峯：指嵩山的三座山峯。
• 碧堂：指道士修煉的場所，這裏指石壁上的道觀。
• 錦裏：地名，在今四川成都，這裏泛指四川。
• 真人：指道士，特別是修煉有成的高道。
• 玉體：指道士的身體，這裏比喻道士修煉得道。
• 西蜀：指四川。
• 霓裳：指道士的服飾，這裏比喻道士的仙風道骨。
• 大羅天：道教中最高的仙境。
• 燒丹竈：煉丹的爐竈，這裏指煉丹的地方。
• 白鹿：傳說中的仙獸，常與仙人相伴。
• 種玉田：指種植仙草的地方，比喻修煉的場所。
• 桃源：指理想的隱居之地，源於陶淵明的《桃花源記》。
• 丹訣：煉丹的祕訣，這裏指修煉的方法。
• 延年：延長壽命。

翻譯

在嵩山三峯旁的花畔，有一座碧堂懸掛，錦裏的真人在這裏得道成仙。 他的身體剛剛飛越過西蜀的雨，穿着霓裳欲向那大羅天飛去。 彩雲不散，圍繞着燒丹的爐竈，白鹿時常藏在種植仙草的田裏。 幸運地進入桃源，因爲離開了塵世，正期待着煉丹的祕訣來延長壽命。

賞析

這首詩描繪了道士在嵩山修煉成仙的景象，通過豐富的道教意象和神話傳說，展現了道士超凡脫俗的生活和追求長生不老的理想。詩中「三峯花畔碧堂懸」等句，以生動的畫面描繪了道士修煉的環境，而「霓裳欲向大羅天」則表達了道士追求高遠境界的願望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了道教文化的神祕色彩。