注釋
梓州，今四川三臺。
高參軍，生平不詳。參軍，謂參謀軍事。晉以後軍府和王國始置爲官員，沿至隋唐，兼爲郡官。
京洛：洛陽的別稱。因東周、東漢均建都於此，故名。
風塵：風與塵，喻旅途辛苦。
褒斜：即褒斜道，古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山勢險峻，歷代鑿山架木，於絕壁修成棧道，舊時爲川陝交通要道。
煙露：一作“煙霧”。
“北遊君似智”句：語本《莊子·知北遊》：“知北遊於玄水之上。”按“知”即智。
“南飛我異禽”句：指由京來蜀。典出《莊子·逍遙遊》鯤鵬圖南。禽，指鵬。異禽，與鵬有異，謂無鵬之宏志。
青巖酌：青山餞行。
白雲心：謂思念之情。《穆天子傳》載西王母《白雲謠》：“白雲在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。”
序
《送梓州高參軍還京》是唐代詩人盧照鄰的作品。這是一首送別詩，是作者宦遊四川期間所作，詩中抒寫了送高參軍的離情別緒，流露了對友人路遠艱難的擔心和別後的思念之情。景悽詞切，情真而思深。
賞析
提起“初唐四傑”，人們自然會想到杜甫對“王楊盧駱”的高度評價：“爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。”會想起千古傳誦的名句：“鵝鵝鵝，曲項向天歌。”“海內存知己，天涯若比鄰。”“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”還會想到駱賓王7歲而吟《詠鵝》，楊炯9歲被奉爲神童，王勃25歲即賦《滕王閣序》等逸事。但是，對於盧照鄰，知之者甚少。他的《長安古意》雖爲佳作，但因其未能盡脫六朝藻繪餘習，流傳也並不廣。其實，盧照鄰同樣才華過人，除擅長七言歌行外，其五言格律詩十分精緻，特別是登臨送別類的小詩，更是別具一格。
好友高參軍北還，可喜可賀，一路上，縱然山高路險，他也會覺得“驛路開花處處新”的。詩人覺得自己南滯在此，形單影隻，實在愚癡，即便有鴻鵠之志也是枉然。高參軍將從自己當年南遊蜀地的來路還京，真爲他提心吊膽：這一路上，風塵滾滾，關山重重，那數不清的峭壁懸崖，急流險灘，不知他如何跋涉。詩人眼看好友離去，遠了，遠了，好友的車蓋早已在視線之外，他還在離別的高坡上掛肚牽腸：什麼時候該過三峽，什麼時候能越秦嶺，什麼時候才安抵京洛，“黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲渡愁攀援”的蜀道將如何穿越，“又聞子規啼夜月”的空山野嶺又怎樣入眠。恍惚間，琴聲似斷，昔日相與飲酒吟詩的高參軍已離他而去，難以再見；秋山俱寂，夜空“杜鵑啼血猿哀鳴”的悲聲格外刺耳，令人毛骨悚然。猛一驚，直面惜別時的童山青巖，不勝感慨：“志同道合的你我，千山萬水將隔不斷我們的情誼。《穆天子傳》載西王母《白雲謠》雲：‘白雲在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。’我期待着這一天的到來。”
盧照鄰性格孤傲，卓爾不羣，爲時世所不容，卻爲親友所欽佩。關鍵時刻，總有朋友使他擺脫困境。因此，詩人特別珍重這人世間難得的真情，每每分手之時，常常寫詩饋贈。由於悲苦，這類詩作往往景幽情苦，詞冷曲哀，悽切有餘而曠達不足，但其拳拳之心，眷眷之意卻表露無遺。
“士窮節乃見”，“患難見真情”，盧照鄰其人其節，其情其義，便是一例。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 梓州：今四川三台。
- 京洛：指京城長安和洛陽。
- 褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水兩河穀得名。
繙譯
京城長安和洛陽的風沙塵菸已遠離，褒斜穀裡菸霧露水深深。你往北遊歷像那明智之人，我卻像曏南飛去的不同的鳥。分別路上琴聲斷絕，鞦山之上猿猴鳥雀哀吟。一旦分別不能在青巖上飲酒，衹能白白地佇立心懷對友人的思唸。
賞析
這首詩是一首送別詩。首聯點明友人即將踏上歸京之路，同時也營造出一種路途遙遠且景象迷矇的氛圍。頷聯以“北遊君似智”和“南飛我異禽”形成對比，突出了兩人不同的選擇和境遇。頸聯通過“別路琴聲斷”“鞦山猿鳥吟”進一步烘托分別時的淒涼和不捨。尾聯的“一乖青巖酌”表達了對往昔一同飲酒歡樂時光的懷唸，“空佇白雲心”則凸顯了詩人對友人的牽掛和思唸之情。全詩意境深遠，情感真摯，很好地傳達了送別的愁緒和友情的珍貴。
