題甘露寺
北固巖端寺，佳名自上臺。
地從京口斷，山到海門回。
曙色煙中滅，潮聲日下來。
一隅通雉堞，千仞聳樓臺。
林暗疑降虎，江空想度杯。
福庭增氣象，仙磬落昭回。
覺路花非染，流年景謾催。
隋宮凋綠草，晉室散黃埃。
西蜀波湍盡，東溟日月開。
如登最高處，應得見蓬萊。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 北固巖：位於今江蘇鎮江，山勢險峻。
- 京口：今江蘇鎮江的古稱。
- 海門：指長江入海口附近，此處比喻山勢連綿至海邊。
- 雉堞：古代城牆上的矮牆，這裏指城牆。
- 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
- 福庭：指甘露寺，寓意爲福地。
- 仙磬：指寺廟中的磬聲，象徵着神聖和超脫。
- 昭回：明亮迴旋，形容磬聲悠揚。
- 覺路：指修行悟道之路。
- 流年：指流逝的歲月。
- 隋宮：指隋朝的宮殿。
- 晉室：指晉朝的皇室。
- 東溟：指東海。
- 蓬萊：傳說中的仙山，象徵着理想中的仙境。
翻譯
甘露寺位於北固巖的頂端，其美名自然傳至上層。 地勢從京口開始斷開，山脈延伸至海門纔回轉。 黎明的曙光在煙霧中消散，潮水的聲音隨着日落而減弱。 城牆的一角通向雉堞，高樓大廈聳立千仞。 林中昏暗，彷彿有虎降落，江面空曠，想象中渡過酒杯。 福地增添了氣象，仙磬聲悠揚迴旋。 覺悟之路上的花朵並非染成，流逝的歲月匆匆催人。 隋朝的宮殿凋零了綠草，晉朝的皇室散落了黃土。 西蜀的波濤已盡，東海的日月初開。 若能登上最高處，應該能夠看見蓬萊仙境。
賞析
這首作品描繪了甘露寺的壯麗景色和深遠意境。詩中，「北固巖端寺」一句即點明瞭甘露寺的地理位置，其後的「地從京口斷，山到海門回」則進一步以地理特徵來展現其壯觀。詩中運用了豐富的意象，如「曙色煙中滅」、「潮聲日下來」等，通過光影和聲音的變化，傳達了時間的流逝和自然的韻律。後段通過「隋宮凋綠草，晉室散黃埃」等句，抒發了對歷史變遷的感慨，最終以「如登最高處，應得見蓬萊」作結，表達了對理想境界的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和歷史的深刻感悟。
