鬆

唐 · 盧士衡

雲外千尋好性靈，伴杉陪柏事孤貞。
招呼暑氣終無分，應和涼風別有聲。
細雨灑時花旋落，道人食處葉重生。
如逢郢匠垂搜採，爲棟爲樑力不輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千尋：形容極高或極長。尋，古代長度單位，八尺爲一尋。
• 性靈：性情，泛指精神生活。
• 孤貞：孤高而堅貞。
• 暑氣：盛夏時的熱氣。
• 應和（yìng hè）：呼應，響應。
• 涼風：清涼的風。
• 細雨：小雨。
• 旋落：隨即落下。
• 道人：此處指修行的人。
• 重生：再次生長。
• 郢匠：指技藝高超的工匠。郢，古代楚國的都城。
• 搜採：尋找和採集。
• 爲棟爲梁：比喻擔當重任。

翻譯

在那雲外高聳的松樹，擁有着非凡的性情與靈性，它與杉樹和柏樹爲伴，共同展現着孤高而堅貞的品質。它雖無法驅散炎熱的暑氣，卻在涼風中發出獨特的聲響與之呼應。細雨飄灑時，花朵隨之落下，而修行之人所居之處，松葉卻能再次生長。若能遇到技藝高超的工匠來尋找和採集，它定能成爲支撐大廈的棟樑，擔當起重任。

賞析

這首作品以松樹爲題材，通過描繪松樹在自然環境中的獨特品質和生命力，表達了對其堅韌不拔、孤高堅貞精神的讚美。詩中運用了擬人、比喻等修辭手法，將松樹賦予了人的性情和靈性，使其形象更加生動鮮明。同時，通過對松樹在不同自然環境下的表現，展現了其適應環境、頑強生存的能力，進一步突出了松樹的象徵意義和精神內涵。