孤鬆

明 · 郭之奇

孤鬆拔秀出幽山，色可餐人氣莫攀。
祇許雲霞依翠蓋，不隨風雨落蒼顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拔秀：挺拔秀麗。
• 幽山：幽深的山。
• 色可餐：形容景色或容貌非常美麗，令人賞心悅目。
• 人氣莫攀：人們無法攀登，形容孤鬆高不可攀。
• 祇許：只允許。
• 雲霞：雲彩和霞光。
• 翠蓋：翠綠色的華蓋，這裏比喻孤鬆的樹冠。
• 不隨風雨落蒼顏：不會因爲風雨而失去蒼翠的顏色。

翻譯

孤鬆挺拔秀麗，從幽深的山中脫穎而出，它的美麗令人賞心悅目，人們卻無法攀登。它只允許雲彩和霞光依偎在翠綠的樹冠上，不會因爲風雨的侵襲而失去蒼翠的顏色。

賞析

這首作品以孤鬆爲題材，通過描繪其高潔、堅韌的形象，表達了詩人對孤鬆的讚美之情。詩中，「拔秀出幽山」形容孤鬆的挺拔與秀麗，「色可餐人氣莫攀」則進一步以誇張的手法表現了孤鬆的美麗與高不可攀。後兩句「祇許雲霞依翠蓋，不隨風雨落蒼顏」則通過擬人化的手法，賦予孤鬆以人的情感和品格，強調了其堅韌不拔、不畏風雨的精神。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首優秀的詠物詩。