栽松二首

唐 · 白居易

【其一】
小松未盈尺，心愛手自移。
蒼然澗底色，雲溼煙霏霏。
栽植我年晚，長成君性遲。
如何過四十，種此數寸枝。
得見成陰否，人生七十稀。
【其二】
愛君抱晚節，憐君含直文。
欲得朝朝見，階前故種君。
知君死則已，不死會凌雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 盈尺：滿一尺。
• 蒼然：青翠的樣子。
• 澗底：山澗的底部。
• 雲溼：形容雲霧繚繞，溼潤。
• 菸霏霏：菸霧繚繞的樣子。
• 成隂：指樹木長大成廕。

繙譯

小松樹還未滿一尺高，我心中喜愛，親手將它移植。 它青翠的顔色如同山澗底部的景色，雲霧繚繞，溼潤而朦朧。 我種植它的時候已經不年輕，而它成長的速度也很慢。 爲何到了四十嵗，還要種植這些衹有幾寸高的樹枝呢？ 不知道能否看到它長成大樹，因爲人生七十古來稀。

賞析

這首詩表達了白居易對小松樹的喜愛以及對生命短暫的感慨。詩中，“小松未盈尺”與“種此數寸枝”形成對比，突出了松樹的幼小和種植者的年長。通過描繪松樹青翠的色澤和雲霧繚繞的環境，詩人營造了一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。最後兩句“得見成隂否，人生七十稀”則深刻反映了詩人對生命無常和時光流逝的感慨，表達了對未來的不確定和對生命短暫的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。