(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 酥油:[sū yóóu],一種由牛、羊奶中提煉出的脂肪,常用於食品和宗教儀式中。
- 烝:[zhēng],古代指蒸氣上升的樣子。
- 笙歌:[shēng gē],指笙這種樂器的演奏和歌聲,泛指音樂和歌唱。
翻譯
十萬軍城之中,百萬燈火輝煌,酥油香氣溫暖,夜晚如同蒸騰的蒸汽。 紅妝點綴的大地,煙光繚繞,景色宜人,只怕笙歌之聲會引得人們心情高漲,難以自抑。
賞析
這首詩描繪了一個盛大而熱鬧的夜晚場景,通過「十萬軍城百萬燈」展現了壯觀的燈火景象,而「酥油香暖夜如烝」則傳達了溫暖和祥和的氛圍。後兩句「紅妝滿地煙光好,只恐笙歌引上升」則通過色彩和聲音的描繪,進一步加深了這種熱鬧和歡樂的氣氛,同時也隱含了對這種繁華景象可能帶來的情緒高漲的擔憂。整首詩語言簡練,意境豐富,表達了詩人對繁華盛世的複雜情感。