晚樓寓懷

薄暮疏林宿鳥還,倚樓垂袂復憑欄。 月沉江底珠輪淨,雲鎖峯頭玉葉寒。 劉毅暫貧雖壯志,馮唐將老自低顏。 無言獨對秋風立,擬把朝簪換釣竿。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (mèi):衣袖。
  • 憑欄:依靠着欄杆。
  • 珠輪:比喻月亮。
  • 玉葉:比喻雲彩。
  • 劉毅:東漢末年名將,此處指代有志之士。
  • 馮唐:西漢初年名將,此處指代年老之人。
  • 朝簪:官員的簪子,代指官職。
  • 釣竿:釣魚的工具,代指隱居生活。

翻譯

傍晚時分,稀疏的樹林中歸巢的鳥兒飛回,我獨自倚着樓閣,垂下衣袖,依靠着欄杆。月亮沉入江底,如同潔淨的珍珠輪;雲彩覆蓋在峯頂,像是寒冷的玉葉。劉毅雖然暫時貧窮,但他的壯志不減;馮唐雖然年老,卻也自感低微。我默默地面對着秋風站立,心中打算將官職換成釣竿,去追求隱居的生活。

賞析

這首作品描繪了傍晚時分的靜謐景象,通過「月沉江底」和「雲鎖峯頭」的意象,表達了詩人對自然美景的沉醉。詩中「劉毅暫貧雖壯志,馮唐將老自低顏」反映了詩人對人生境遇的感慨,既有對壯志未酬的遺憾,也有對歲月流逝的無奈。結尾的「擬把朝簪換釣竿」則透露出詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往,體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

劉兼

生卒年不詳。長安(今陝西西安)人。由五代入宋,宋初曾任滎州刺史。曾預修《舊五代史》。事蹟見《唐才子傳》卷一〇《殷文圭傳》附。能詩,擅長七律。其詩多寫景詠懷之作,詩風清麗。辛文房則詆爲“氣卑格下”(《唐才子傳》),未免過甚。《全唐詩》存詩1卷。 ► 80篇诗文