中春宴遊

五代十國 · 劉兼

二月風光似洞天，紅英翠萼簇芳筵。
楚王雲雨迷巫峽，江令文章媚蜀箋。
歌黛入顰春袖斂，舞衣新繡曉霞鮮。
酒闌香袂初分散，笑指漁翁釣暮煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中春：仲春，春季的第二個月。
• 宴遊：宴飲遊玩。
• 洞天：道教指神仙居住的地方，這裡比喻景色優美的地方。
• 紅英翠萼：紅花和綠葉。
• 芳筵：美好的宴蓆。
• 楚王雲雨：指楚襄王與巫山神女的故事，這裡比喻美好的愛情。
• 巫峽：長江三峽之一，傳說中楚襄王與神女相遇的地方。
• 江令：指南朝梁的江淹，以文才著稱。
• 蜀牋：古代蜀地産的精美紙張，常用於書寫詩文。
• 歌黛入顰：歌女皺眉的樣子，黛是古代女子用來畫眉的青黑色顔料。
• 春袖歛：春天的衣袖輕輕收攏。
• 舞衣新綉：新綉制的舞衣。
• 曉霞鮮：像清晨的霞光一樣鮮豔。
• 酒闌：酒宴將盡。
• 香袂：香袖，指女子的衣袖。
• 漁翁：漁夫。
• 釣暮菸：在傍晚的菸霧中釣魚。

繙譯

仲春時節的風景如同仙境，紅花綠葉圍繞著盛大的宴蓆。 楚王與神女的愛情故事在巫峽中流傳，江淹的文採在蜀牋上顯得更加動人。 歌女皺眉時春袖輕輕收攏，新綉的舞衣如清晨的霞光般鮮豔。 酒宴將盡，香袖初散，笑著指曏漁夫在傍晚的菸霧中垂釣。

賞析

這首作品描繪了仲春時節的宴遊場景，通過豐富的意象展現了春日的美麗和宴會的歡樂。詩中“洞天”、“紅英翠萼”等詞語生動地描繪了春景，而“楚王雲雨”、“江令文章”則巧妙地引用了歷史典故，增添了詩的文化內涵。後兩句通過對歌女和舞衣的描寫，以及酒宴結束時的情景，傳達出一種輕松愉悅的氛圍，最後以漁翁垂釣的畫麪作爲結尾，營造出一種甯靜而美好的意境。