和考功王員外杪秋憶終南舊居

唐 · 盧綸

靜憶溪邊宅，知君許謝公。
曉霜凝耒耜，初日照梧桐。
澗鼠喧藤蔓，山禽竄石叢。
白雲當嶺雨，黃葉繞階風。
野果垂橋上，高泉落水中。
歡榮來自間，羸賤賞曾同。
月滿珠藏海，天晴鶴在籠。
餘陰如可寄，願得隱牆東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋（miǎo qiū）：秋末。
• 耒耜（lěi sì）：古代農具，耒爲柄，耜爲鏟，用於翻土。
• 澗鼠：生活在山澗中的鼠類。
• 山禽：山中的鳥類。
• 竄：快速移動。
• 羸賤：指身體瘦弱和地位低下的人。
• 歡榮：歡樂和繁榮。
• 餘陰：剩餘的陰影，比喻隱居的地方。

翻譯

靜靜地回憶溪邊的宅院，知道你像謝公一樣悠閒。 清晨的霜花凝結在農具上，初升的太陽照耀着梧桐樹。 澗中的鼠類在藤蔓間喧鬧，山中的鳥兒在石叢中穿梭。 白雲像是山嶺上的雨，黃葉隨着繞階的風飄落。 野果垂掛在橋上，高處的泉水落入水中。 歡樂和繁榮來自於這樣的自然，即使是瘦弱和地位低下的人也能共同欣賞。 滿月時，珍珠藏在海中，天晴時，鶴在籠中自由。 如果可以，我願意將這剩餘的陰影，寄託在隱居的牆東。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日山居的寧靜畫面，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美的欣賞。詩中「曉霜凝耒耜，初日照梧桐」等句，以清晨的霜花和初升的太陽爲背景，展現了農耕生活的寧靜與美好。後文通過對山中動物和自然景色的描繪，進一步強化了這種與自然和諧共處的意境。最後，詩人表達了對隱居生活的渴望，希望能在這樣的環境中找到心靈的歸宿。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。