春詞

唐 · 盧綸

北苑羅裙帶，塵衢錦繡鞋。
醉眠芳樹下，半被落花埋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北苑：宮廷北面的園林 。
• 羅裙帶：羅（luó），質地輕軟有花紋的絲織品。羅裙帶，用羅製作的裙帶，這裏借指穿着華麗的女子。
• 塵衢（qú）：衢，大路。車馬往來、塵土飛揚的大道 。

翻譯

在宮廷北面的園林中，有着佩戴精美羅裙帶的女子；在那車馬喧囂、塵土飛揚的大道上，女子穿着錦繡鞋子。最後她醉倒在芬芳的樹下睡去，身子一半被繽紛的落花掩埋。

賞析

這首詩短短二十字，卻勾勒出極具畫面感的場景。詩的前兩句通過對「北苑」「羅裙帶」「塵衢」「錦繡鞋」的描寫，爲我們拉開一幅繁華熱鬧又帶着奢靡氣息的畫面，從服飾配飾等細節暗示了女子身份的不凡。後兩句「醉眠芳樹下，半被落花埋」則將畫面陡然一轉，於繁華中生出一抹閒適與寂寥。醉眠樹下的女子，和紛揚飄落掩埋她半身的落花，構成了極具詩意又略帶惆悵的場景。落花不僅是自然景象的描寫，更隱隱象徵着時光易逝、美好易隕，讓人在欣賞這美妙景緻的同時，也能感受到一種淡淡的哀傷，言有盡而意無窮。