詶金部王郎中省中春日見寄

唐 · 盧綸

南宮樹色曉森森，雖有春光未有陰。
鶴侶正疑芳景引，玉人那爲簿書沈。
山含瑞氣偏當日，鶯逐輕風不在林。
更有阮郎迷路處，萬株紅樹一溪深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶（chóu）：答謝，酬答。
• 南宮：指尚書省，古代中央官署之一。
• 森森：形容樹木茂盛。
• 鶴侶：仙鶴的伴侶，比喻高潔的朋友。
• 玉人：比喻美好的人，這裏指王郎中。
• 簿書：官府的文書工作。
• 沈（chén）：沉溺，埋頭。
• 瑞氣：吉祥的氣象。
• 阮郎：指阮籍，魏晉時期的文學家，以放達不羈著稱。
• 紅樹：指秋天的楓樹，葉子變紅。

翻譯

在尚書省的春日裏，樹木茂盛，雖然春光燦爛，卻無半點陰霾。 高潔的朋友們正被這美好的景色吸引，而你，王郎中，又怎會沉溺於繁瑣的文書工作呢？ 山中瀰漫着吉祥的氣息，恰逢此時，鶯鳥隨輕風飛舞，卻不願棲息於林間。 更有那阮籍迷路的地方，萬株紅楓樹映襯着深邃的溪流。

賞析

這首作品描繪了春日尚書省的景象，通過對比春光與陰霾、鶴侶與玉人、瑞氣與鶯鳥，表達了詩人對自然美景的讚美和對友人才華的肯定。詩中「山含瑞氣」與「鶯逐輕風」形成鮮明對比，突出了春日的生機與活力。結尾以阮籍迷路和紅樹溪深的意象，增添了詩意的深遠與神祕，同時也隱喻了詩人對友人未來道路的美好祝願。