人日訪徐氏妺

明 · 沈周

曠時思覿面，引棹不多程。
未似鍾離遠，便從人日行。
提攜惟一榼，迎拜有諸甥。
白髮團圞話，春風繾綣情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 覿面：見面，相見。
• 引棹：划船，這裏指乘船。
• 鍾離：古代地名，這裏可能指距離遠。
• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 提攜：攜帶。
• 一榼：一種古代的酒器。
• 諸甥：外甥們。
• 團圞：團聚。
• 繾綣：形容情感深厚，纏綿。

翻譯

長時間未見，我渴望與你相見，乘船前往並不需要太多時間。 並不像去鍾離那麼遙遠，我便選擇在人日這天出發。 只攜帶了一榼酒，迎接我的是一羣外甥。 白髮蒼蒼的我們團聚在一起，春風中我們的情感深厚而纏綿。

賞析

這首作品表達了詩人對親人的思念和渴望相見的心情。詩中，「曠時思覿面」直接抒發了詩人的思念之情，而「引棹不多程」則表明了相見的路途並不遙遠，增添了相見的期待。後文描述了詩人攜帶酒器，與外甥們團聚的情景，以及春風中深厚的情感，展現了家庭團聚的溫馨和親情的深厚。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了詩人對親情的珍視和對團聚的嚮往。