題畫寄楊提學應寧

· 沈周
我隨草木生長洲,索居自恥無朋儔。 於公辱知亦既久,十年蔑面無時酬。 尋常開緘見諌議,言語亦得通綢繆。 終然玉樹隔眼物,碧雲明月心悠悠。 適來宦轍道桑梓,老臂無翼從之遊。 仙人可望不可致,聊以遠夢尋丹丘。 夢空人遠相憶在,因寫江山消我憂。 寄公高堂我偕拜,一日素壁開清秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 索居:孤獨地居住。
  • 朋儔:朋友。
  • 蔑面:不見面。
  • 諌議:建議,意見。
  • 綢繆:緊密聯繫。
  • 玉樹:比喻美好的人物。
  • 碧雲明月:形容思念之情。
  • 宦轍:官途,仕途。
  • 桑梓:家鄉。
  • 仙人:比喻理想中的人物。
  • 丹丘:神話中的仙境。
  • 相憶:相互思念。
  • 高堂:指對方的家。
  • 素壁:白色的牆壁。

翻譯

我隨着草木生長在這片沙洲,孤獨地居住,自感羞愧沒有朋友相伴。與楊提學相識已久,卻因種種原因未能見面,未能有所回報。雖然時常收到他的建議和意見,言語間也能感受到緊密的聯繫。但終究,美好的事物如玉樹般遙不可及,思念之情如碧雲明月般悠遠。最近聽說他經過我的家鄉,我卻因無翼而無法隨行。仙境般的人物可望而不可及,只能通過遠夢尋找那神話中的仙境。夢醒後,人已遠去,唯有相互思念,因此我畫下這江山以消解我的憂愁。寄給楊提學,我一同拜望他的家,一日之間,白色的牆壁上便展開了清秋的畫卷。

賞析

這首作品表達了作者對遠方朋友的深切思念和無法相見的遺憾。通過描繪自然景物和神話元素,如「草木生長洲」、「玉樹」、「碧雲明月」和「丹丘」,沈周巧妙地抒發了內心的孤獨和渴望。詩中「夢空人遠相憶在」一句,更是深刻地表達了作者對友情的珍視和對現實的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人深沉的情感世界和精湛的藝術表達。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文