柳孺人夫坐事身傢俱籍入後放歸
再造男兒事，區區屬婦人。
時當初涉難，產入亦俱身。
心絕寒灰後，恩回朽木春。
嗣禋牲豆潔，復奪鵲巢新。
豈謂□無政，猶聞與亂臣。
柳門存一脈，蔗境脫千辛。
今已不可作，潛光在翠珉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 柳孺人：柳氏，古代對婦女的尊稱。
- 坐事：因事獲罪。
- 籍入：登記入冊，此處指財產被沒收。
- 放歸：釋放回家。
- 再造：重獲新生。
- 區區：小小的，微不足道的。
- 涉難：經歷困難。
- 產入：財產被沒收。
- 寒灰：比喻絕望的心境。
- 朽木春：比喻死而復生或絕望中重獲希望。
- 嗣禋：繼承祭祀。
- 牲豆：祭祀用的牲畜和豆類。
- 鵲巢新：比喻新居或新生活。
- 蔗境：比喻逐漸好轉的境遇。
- 翠珉：翠玉，此處比喻珍貴的記憶或記錄。
翻譯
重獲新生的事情，竟由一位女子小小地承擔。當時正經歷困難，連財產都被沒收，連同自身。心如死灰之後，恩情如朽木逢春般重現。繼承祭祀，祭品潔淨，卻又被奪走新居。難道說沒有政治因素，還聽說與亂臣有關。柳家僅存一線生機，境遇逐漸好轉，脫離了無數艱辛。如今已無法再現，但那段潛藏的光輝，永遠鐫刻在翠玉般的記憶中。
賞析
這首作品描繪了一位女子在家族遭遇重大變故後，如何堅韌不拔，最終幫助家族重獲新生的故事。詩中，「寒灰」與「朽木春」形成鮮明對比，展現了絕望與希望的轉變。通過「嗣禋牲豆潔」與「復奪鵲巢新」的對比，反映了家族命運的起伏。最後，以「翠珉」作結，表達了這段歷史雖已過去，但其價值和意義卻如翠玉般永恆。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者對堅韌不拔精神的讚美。
