中元節過長壽庵感懷

明 · 李之世

搗衣驚此月，鄉夢起秋砧。
況值盂蘭節，誰無寸草心。
金錢資佛曾，香鉢趁禪林。
復想家堂薦，遙遙淚滿襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搗衣：用杵捶打衣物，古代洗衣的一種方式。
• 盂蘭節：即中元節，佛教稱爲盂蘭盆節，民間傳統節日，主要用於祭祀祖先和亡靈。
• 寸草心：比喻微小而真摯的心意，出自《詩經·小雅·斯干》：「維草維木，維葉萋萋。維葉萋萋，維葉莫莫。維葉莫莫，維葉沃若。維葉沃若，維葉沃若。維葉沃若，維葉沃若。」
• 金錢資佛曾：指用金錢來供養佛像或寺廟，表示對佛教的信仰和支持。
• 香鉢趁禪林：香鉢，指供奉香火的器具；趁，利用；禪林，指寺廟。這裏指利用香火來表達對佛教的虔誠。
• 家堂薦：在家中的神龕或祖先牌位前供奉祭品，以示對祖先的尊敬和懷念。

翻譯

在這個月裏搗衣的聲音讓我驚覺，鄉愁隨着秋天的砧聲而起。 何況正值盂蘭節，誰能沒有那微小而真摯的心意呢？ 我用金錢來供養佛像，利用香火表達對佛教的虔誠。 又想起了家中對祖先的供奉，遙遠的思念讓我淚流滿面。

賞析

這首作品在盂蘭節這一特殊時刻，通過搗衣聲和秋砧的描寫，勾起了詩人對家鄉和祖先的深切思念。詩中「寸草心」一詞巧妙地表達了詩人對家鄉的微小但真摯的情感。後兩句通過對金錢供養佛像和香火表達虔誠的描寫，進一步體現了詩人對宗教信仰的尊重。結尾的「遙遙淚滿襟」則深刻地表達了詩人對家鄉和祖先的無限懷念之情。