寄贈卞蓮生明府

明 · 李之世

昔曾畫舫汎中泠，北固寒煙入晚汀。
鐵甕有城高王氣，金山留帶鎮江靈。
龍飛尚想淮河溼，鳧起遙連嶺樹青。
此日關門瞻瑞靄，黃雲如蓋擁郎星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫舫：裝飾華麗的遊船。
• 汎中泠：汎，同「泛」，漂浮；中泠，指中泠泉，位於今江蘇鎮江，古代以水質清洌著名。
• 北固：山名，位於江蘇鎮江，三面臨江。
• 鐵甕：指鐵甕城，古代鎮江的城池，因其堅固如鐵而得名。
• 金山：山名，位於江蘇鎮江，與北固山相鄰。
• 留帶：留下印記或遺蹟。
• 江靈：江河的神靈。
• 龍飛：比喻帝王興起或國家的興盛。
• 淮河：河流名，流經江蘇、安徽等地。
• 鳧起：鳧，野鴨；起，起飛。
• 嶺樹：山嶺上的樹木。
• 關：指邊關或重要關口。
• 瑞靄：吉祥的雲氣。
• 黃雲：黃色的雲，古人認爲象徵吉祥。
• 郎星：指官員，古代稱官員爲星郎。

翻譯

昔日我曾乘畫舫漂浮在中泠泉上，北固山的淡淡煙霧在傍晚時分融入岸邊的汀洲。鐵甕城雖有高聳的城牆，彰顯着王者的氣息，而金山則留下了印記，鎮守着江河的神靈。想象着帝王興起時的淮河溼潤，野鴨起飛，遠處的山嶺樹木青翠。今日在邊關仰望，只見吉祥的雲氣，黃色的雲朵如同華蓋，圍繞着官員之星。

賞析

這首作品通過描繪江蘇鎮江的自然景觀和歷史遺蹟，表達了對該地區歷史文化和自然美景的讚美。詩中「畫舫汎中泠」、「北固寒煙」等句，生動地勾勒出一幅江南水鄉的晚景圖。後聯通過「龍飛」、「鳧起」等意象，展現了歷史的深遠和自然的生機。結尾的「瑞靄」、「黃雲」則帶有濃厚的吉祥寓意，表達了對官員的美好祝願。