月夕汲虎丘第三泉煮茶坐松下清啜

· 沈周
夜扣僧房覓澗腴,山童道我吝村沽。 未傳盧氏煎茶法,先執蘇公調水符。 石鼎沸風憐碧縐,磁甌盛月看金鋪。 細吟滿啜長松下,若使無詩味亦枯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 月夕:指月光明亮的夜晚。
  • :取水。
  • 虎丘:地名,位於今江蘇省蘇州市,以泉水聞名。
  • 第三泉:指虎丘的泉水,虎丘有「天下第三泉」之稱。
  • 煮茶:用熱水泡茶。
  • 松下:松樹下。
  • 清啜:慢慢品嚐。
  • :敲門。
  • 僧房:僧人的住所。
  • 澗腴:山澗中的肥沃土壤,此處指山泉水。
  • :小氣,捨不得。
  • 村沽:村中的酒。
  • 盧氏煎茶法:指唐代盧仝的煎茶技藝,盧仝是唐代著名的茶文化代表人物。
  • 蘇公調水符:指宋代蘇軾的調水技藝,蘇軾對茶文化也有深入的研究。
  • 石鼎:石制的茶爐。
  • 沸風:指爐火旺盛,風助火勢。
  • 碧縐:形容茶水沸騰時的波紋。
  • 磁甌:磁製的茶杯。
  • 金鋪:形容茶杯中的茶水色澤金黃。
  • 細吟:低聲吟詠。
  • 滿啜:充分品嚐。
  • 無詩:沒有詩意。

翻譯

在月光皎潔的夜晚,我敲開僧房的門,尋找山澗中的清泉。山童以爲我吝嗇,不願去村中買酒。我尚未學會盧仝的煎茶技藝,卻先掌握了蘇軾的調水方法。石制的茶爐中,爐火旺盛,茶水沸騰如碧波;磁製的茶杯裏,茶色金黃,宛如鋪滿了金子。我在松樹下低聲吟詠,慢慢品嚐這茶,如果沒有詩意相伴,這茶也會失去味道。

賞析

這首作品描繪了在月夜中汲取虎丘泉水煮茶的情景,通過對比盧仝的煎茶法和蘇軾的調水符,展現了作者對茶文化的深刻理解和獨特見解。詩中「石鼎沸風憐碧縐,磁甌盛月看金鋪」一句,巧妙地將茶水的色澤與月光、金子相比,形象生動。結尾「細吟滿啜長松下,若使無詩味亦枯」則表達了茶與詩意相輔相成的意境,體現了作者對茶藝與詩意生活的追求。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文