秋日郊行

步出無晨暮,薄田隨所經。 雖非達者致,元是野人形。 晴雨滋寒水,涼飆起夕坰。 何知謝金紫,歸意反吾寧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 晨暮:早晨和傍晚。
  • 薄田:貧瘠的田地。
  • 達者:指有遠大志向或成功的人。
  • :原來,本來。
  • 野人:指未受文明薰陶的原始人,這裏比喻作者自己。
  • :滋潤,增加。
  • 涼飆:涼風。
  • 夕坰:傍晚的郊野。
  • 謝金紫:謝絕高官厚祿。金紫,指高官的服飾,金印紫綬。
  • 歸意:歸隱的意願。
  • :安寧,平靜。

翻譯

我漫步在秋日的郊外,不論早晨還是傍晚,總是隨着貧瘠的田地而行。雖然我不是那些有遠大志向的成功人士,但我本就是個像野人一樣的人。晴天或雨天,寒水都在滋潤着,涼風吹過傍晚的郊野。我何須在意那些高官厚祿,歸隱的意願讓我感到內心的安寧。

賞析

這首作品描繪了作者在秋日郊外的寧靜生活,表達了對簡樸生活的嚮往和對名利的超然態度。詩中「步出無晨暮,薄田隨所經」展現了作者隨遇而安的生活態度,而「何知謝金紫,歸意反吾寧」則深刻表達了對歸隱生活的渴望和對世俗名利的淡漠。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文