寄劉叔正蜀中

明 · 李舜臣

劍閣青山外，都門紫氣邊。
相看俱萬里，分手已三年。
去國是何日，浮槎想近天。
念從衆君子，交結昔何妍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

劍閣（jiàngé）：地名，在今四川省廣元市劍閣縣。 紫氣（zǐqì）：傳說中吉祥的氣象。 浮槎（fúchá）：古代用來航行的小船。

翻譯

劍閣外是青山，都城旁邊飄着紫色的祥雲。 彼此相望已經萬里，分別已經三年。 離開故國會是哪一天，乘坐小船彷彿能接近天空。 想起與衆多君子相交的往事，當初的交情多麼美好。

賞析

這首詩是明代詩人李舜臣寫給劉叔正的一首離情之作。詩中描繪了劍閣外青山環繞，都城邊上飄着紫氣的景象，表達了詩人對遠方故友的思念之情。詩人用「劍閣青山外，都門紫氣邊」一句開篇，通過自然景物的描繪，烘托出詩人內心的孤寂和離愁。接着描述了彼此相望已久，分別已有三年之久，表達了詩人對友情的眷戀和思念之情。最後，詩人表達了對故國的思念和對與君子交往的美好回憶，展現了詩人對友情和交往的珍視和懷念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對友情的珍貴和對遠方故友的深深思念。