謁先墓歸途作

潛寐忽已久,神遊竟不還。 目存猶髣髴,血繼更潺湲。 雨後花饒笑,春深鳥自閒。 嗟吾亦多罪,天也獨投艱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 潛寐:深睡。
  • 神遊:精神或夢境中的遊歷。
  • 目存:眼前所見。
  • 髣髴(fǎng fú):彷彿,似乎。
  • 血繼:血脈相承。
  • 潺湲(chán yuán):水流聲,這裏比喻血脈的流動。
  • 饒笑:多笑,歡笑。
  • (jiē):嘆息。
  • 投艱:遭遇艱難。

翻譯

我深睡已久,精神遊離竟未歸來。 眼前所見似乎真實,血脈相承更覺流動不息。 雨後的花朵歡笑,春深時鳥兒自在悠閒。 唉,我亦有許多罪過,天意也獨讓我遭遇艱難。

賞析

這首作品表達了詩人對先人的懷念與自責。詩中「潛寐忽已久,神遊竟不還」描繪了詩人深沉的夢境與精神的遊離,暗含對逝去親人的思念。後句「目存猶髣髴,血繼更潺湲」則通過視覺與血脈的比喻,進一步強化了這種情感。最後兩句「嗟吾亦多罪,天也獨投艱」則抒發了詩人對自己過去行爲的反省與對命運的無奈。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人內心的複雜情感。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文