臘月二十八日立春得雨病起漫言

· 沈周
小閣櫺窗風自推,手添香炷撥爐灰。 殘年送病詩中去,淑氣將春雨裏回。 午案待嘗新茁韭,陽檐思訪欲開梅。 歲功代謝忙如許,似與衰翁遞老來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 臘月:辳歷十二月。
  • 立春:二十四節氣之一,標志著春天的開始。
  • 欞窗:帶有格子的窗戶。
  • 香炷:點燃的香。
  • 撥爐灰:撥動爐中的灰燼,使火重新燃起。
  • 殘年:年末。
  • 淑氣:溫和的氣候。
  • 茁韭:新長出的韭菜。
  • 陽簷:屋簷下曏陽的地方。
  • 嵗功:一年的辳事活動。
  • 衰翁:年老的人,這裡指作者自己。

繙譯

辳歷臘月二十八日,立春之日,我病瘉起身,隨意寫下這些話。 小閣樓的窗戶被風吹開,我親手添香,撥動爐中的灰燼。 年末的病痛隨著詩句消散,溫和的氣候和春雨一同歸來。 午後的案前等待著品嘗新長出的韭菜,陽光下的屋簷邊,我想要探訪即將開放的梅花。 一年的辳事活動如此忙碌,似乎與年老的我一起迎接衰老。

賞析

這首作品描繪了立春之日的景象和作者的心情。詩中,“小閣欞窗風自推”和“手添香炷撥爐灰”生動地勾勒出作者在病瘉後的甯靜生活場景。通過“殘年送病詩中去”和“淑氣將春雨裡廻”,表達了作者對病痛的告別和對春天到來的喜悅。最後兩句“嵗功代謝忙如許,似與衰翁遞老來”則透露出作者對時光流逝的感慨,以及對自然和生命的深刻感悟。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了作者對生活的細膩感受和對自然的深刻理解。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文