清溪小隱

· 沈周
結廬城郭遠,靜勝此溪邊。 鷗鷺分家住,煙波入簟眠。 釣魚償酒劵,賣藕補佣錢。 只隔斜陽岸,經遊須倩船。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 結廬:建造簡陋的房屋。
  • 靜勝:靜謐勝過。
  • 鷗鷺:兩種水鳥,常用來象徵隱逸生活。
  • 煙波:煙霧籠罩的水面。
  • (diàn):竹蓆。
  • :此處指債務。
  • 佣錢:工錢。
  • (qiàn):請,央求。

翻譯

在遠離城郭的地方建了一座簡陋的小屋,靜謐的環境勝過溪邊。 與鷗鷺爲鄰,共享這片水域,煙霧繚繞的水面上,我躺在竹蓆上安然入睡。 釣魚來償還酒債,賣藕來補足工錢。 只是隔着斜陽的對岸,若要遊玩還需央求船隻。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂的隱居生活畫面。詩中,「結廬城郭遠」一句即表明了詩人選擇遠離喧囂的城郭,尋找一片靜謐之地。後文通過「鷗鷺分家住,煙波入簟眠」進一步以自然景物來襯托這種寧靜與和諧。詩的最後兩句「只隔斜陽岸,經遊須倩船」則巧妙地表達了隱居生活的自給自足與對外界的隔絕,同時也透露出一種淡淡的孤寂與對自然的依賴。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往與享受。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文