四日過有竹莊

· 沈周
春早拿舟聞鵲鳴,病餘勉強竹莊行。 開年數日匆匆易,向老逢人往往生。 陰隴瘦姿鬆抱冷,雪洲芳意草知晴。 稍通酒?聊乘興,亦漫詩篇度野情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 拿舟:劃船。
  • 病馀:病後。
  • 勉強:勉強自己。
  • 開年:新年開始。
  • 曏老:接近老年。
  • 隂隴:山嶺的隂麪。
  • 瘦姿:形容樹木瘦弱的樣子。
  • 雪洲:積雪覆蓋的小島。
  • 芳意:春天的氣息。
  • 草知晴:草木感受到晴朗的天氣。
  • 酒?:酒盃。(?,音同“盃”)
  • 聊乘興:隨意地順應興致。
  • 亦漫:也隨便。
  • 詩篇:詩歌。
  • 度野情:消遣野外的情懷。

繙譯

春天初來,我劃著船聽到喜鵲的叫聲,病後勉強自己來到竹莊。新年才過了幾天,時間匆匆流逝,接近老年時遇到人常常心生感慨。山嶺隂麪的松樹顯得瘦弱而冷清,積雪覆蓋的小島上,草木感受到了晴朗的天氣,透露出春天的氣息。稍微喝點酒,隨意地順應興致,也隨便寫些詩句,消遣野外的情懷。

賞析

這首詩描繪了詩人病後初春的一次出遊,通過自然景物的描寫,表達了詩人對時光流逝和生命衰老的感慨。詩中“隂隴瘦姿松抱冷,雪洲芳意草知晴”一句,通過對松樹和草木的細膩描繪,展現了自然界的生機與變化,同時也反映了詩人內心的情感波動。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡泊甯靜的生活態度。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文