送傅御史歸省

明 · 李舜臣

江漢滔滔制節繁，榴花五月映歸軒。
身邊鳳字供親壽，階下驄鞍荷主恩。
杖屨舊稱君子德，詩書今並母儀論。
東南若到稱觴日，定有蔥煙上里門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳字：指皇帝的御書，這裏特指皇帝賜予的壽字。
• 驄鞍：指馬鞍，這裏象徵官職和榮譽。
• 杖屨：指老人的服飾，這裏代指傅御史。
• 母儀：指母親的典範，這裏指傅御史的母親。
• 稱觴：舉杯祝酒，這裏指慶祝的場合。
• 蔥煙：指祭祀時燒的香菸，這裏象徵榮譽和尊貴。

翻譯

江漢的水流滔滔不絕，五月榴花盛開映照着歸家的車軒。身邊帶着皇帝賜予的壽字，爲親人祝壽，階下馬鞍象徵着主上的恩典。傅御史以君子的德行著稱，他的母親也以詩書傳家，堪稱典範。若到東南方慶祝之日，定會有象徵榮譽的香菸升起，飄向家門。

賞析

這首作品描繪了傅御史歸省的盛況，通過「江漢滔滔」和「榴花五月」等自然景象，烘托出喜慶的氛圍。詩中「鳳字」和「驄鞍」分別代表了皇帝的恩賜和傅御史的官職榮譽，體現了其尊貴的身份。同時，詩人讚美了傅御史及其母親的德行和教養，預言了歸省時家門的榮耀。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對傅御史的敬重和祝福。