早春憶故園

明 · 李舜臣

往茲薦禫日，朱明甫南移。
青青原麥秀，嫋嫋陌桑枝。
家世本農業，曾讀耕田詩。
豐皋餉童僕，薄往閱耘耔。
剪茨開舊圃，命板成曩基。
脩楊鬱近岸，翠柏榮前墀。
木實紛丹碧，蔬挺何葳蕤。
晨雞夕自入，夏蟬秋始悲。
別來歲雲暮，又見春草滋。
興言念故宇，感激能無思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薦禫（jiàn dàn）：古代祭祀時的一種儀式，指祭品。
• 朱明：指太陽。
• 陌桑：田間小路上的桑樹。
• 豐皋（fēng gāo）：肥沃的田地。
• 耘耔（yún zǐ）：耕作，除草。
• 曩基（nǎng jī）：過去的基業，指舊時的家園。
• 墀（chí）：臺階。
• 葳蕤（wēi ruí）：茂盛的樣子。

翻譯

往昔祭祀的日子，太陽剛剛南移。原野上的麥子青青一片，田間小路上的桑樹枝條嫋嫋。我家世代務農，我也曾讀過耕田的詩。在肥沃的田地上爲僕人送飯，輕裝前往田間觀察耕作。修剪荊棘開闢舊園，用木板築成昔日的基業。近岸的柳樹鬱鬱蔥蔥，前臺階前的翠柏榮光煥發。果實色彩繽紛，蔬菜茂盛。晨雞和夕陽自行出入，夏蟬到秋天纔開始悲鳴。離別以來，歲月已晚，又見春草生長。想到故園，怎能不感慨思念。

賞析

這首作品描繪了作者對故園的深情回憶。詩中通過對田園風光的細膩描繪，展現了作者對農業生活的熟悉與懷念。從祭祀、耕作到家園的變遷，詩人的情感隨着季節的更迭而起伏，表達了對故土的無限眷戀。詩的語言質樸自然，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。