（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遙水：遠處的江水。
- 樓船：古代有樓的大船，常用於軍事或遊覽。
- 擁節旄：手持節旄，節旄是古代官員出使時所持的符節，象徵權力和身份。
- 明公：對有地位、有學問的男子的尊稱。
- 斧鉞：古代兵器，這裏指軍事權力。
- 江皋：江邊的高地。
- 雁度：大雁飛過，常用來象徵季節的變遷。
- 假：借。
- 霜威：寒霜的威力，比喻嚴厲的威勢。
- 濁醪：濁酒，指未經過濾的酒。
- 黃花：菊花，九月的代表花卉。
- 清露：清晨的露水。
- 城隅：城牆的角落。
- 白浪：白色的波浪，形容江水波濤。
- 暮天高：傍晚的天空顯得高遠。
- 明星：明亮的星星。
- 秋河：秋天的銀河。
- 玉鑣：玉製的馬嚼子，這裏指代高貴的馬匹或騎馬的人。
翻譯
遠處的江水上，樓船中有人手持節旄，明公正手持斧鉞，鎮守在江邊的高地。恰好今天遇到大雁飛過，你願意藉着寒霜的威勢，來品嚐這未經過濾的濁酒嗎？
我手中的菊花上沾滿了清晨的露水，城牆角落處，白色的波浪在傍晚的天空中顯得格外高遠。出門時，明亮的星星曆歷在目，我指着秋天的銀河，直到它延伸到那高貴的馬匹之處。
賞析
這首詩描繪了九江分司九日劉副使見過的場景，通過遠景與近景的結合，展現了江邊的壯闊與秋日的寧靜。詩中「遙水樓船」與「明公斧鉞」形成對比，既展現了軍事的威嚴，又體現了文人的雅緻。後兩句通過自然景象的描寫，表達了詩人對秋日美景的欣賞和對友人的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人李舜臣的文學造詣。
