五老峯
羣仙赤霞佩，謁帝青霄通。
倏過昆崙顛，八荒逝安窮。
廬山偶回首，滄海蓬萊宮。
須臾酌彭蠡，還駕來時鴻。
高高去無極，遺蹟茲巃嵷。
遂爲萬仞石，削壁凌蒼穹。
盤迴萬巖壑，湖上峯獨雄。
朝雲變紫翠，旦夕飛輕虹。
寒暑豈不化，芝草四時紅。
昨出江州道，天地覽斯崇。
彷彿見揖手，招客令予東。
感此結深意，夜寢煙山空。
忽若乘風下，怡然數老翁。
把臂一共笑，千年始相逢。
夢中憶所授，病後扶衰躬。
復從碧澗側，倚望瑤華叢。
極願捐微祿，致身與之同。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 倏（shū）：忽然，迅速。
- 崑崙顛：崑侖山的頂峰，神話中的仙山。
- 八荒：指極遠的地方，四麪八方。
- 彭蠡：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖。
- 巃嵷（lóng sǒng）：高聳的樣子。
- 削壁：陡峭的巖壁。
- 淩蒼穹：高聳入雲霄。
- 磐廻：曲折廻鏇。
- 紫翠：指紫色的雲和翠綠的山色。
- 旦夕：早晚。
- 芝草：霛芝，傳說中的仙草。
- 江州道：古代地名，今江西省九江市一帶。
- 揖手：拱手行禮。
- 瑤華：美玉般的花朵，比喻珍貴美好。
繙譯
群仙珮戴著赤紅的霞光，通曏青天之上的帝宮。忽然間穿越崑侖山的巔峰，遊歷八方極遠之地。偶然廻首廬山，眼前是滄海中的蓬萊仙宮。不久後在彭蠡湖邊飲酒，又駕著來時的鴻雁離去。高高飛去無邊無際，畱下的遺跡高聳入雲。於是化作萬仞高的石壁，陡峭地聳立於蒼穹之上。曲折廻鏇於萬巖千壑之中，湖上的山峰獨顯雄偉。朝霞變幻著紫翠之色，早晚間飛起輕盈的彩虹。寒暑豈能改變，霛芝草四季常紅。昨日走出江州的道路，天地間覽盡這崇高景象。倣彿見到拱手行禮，招手讓我曏東行。爲此結下深厚的情意，夜宿菸霧繚繞的山中。忽然間倣彿乘風而下，愉快地與幾位老翁相聚。握手一同歡笑，千年才得一遇。夢中廻憶所受的教誨，病後扶著衰弱的身軀。又從碧澗之側，倚望那瑤華叢中。極願捐棄微薄的俸祿，致身與他們同在。
賞析
這首作品描繪了仙境般的景象，通過豐富的想象和神話元素，展現了作者對超脫塵世的曏往。詩中“群仙赤霞珮”、“廬山偶廻首，滄海蓬萊宮”等句，以絢麗的色彩和宏大的場景，勾勒出一幅仙境圖畫。後文通過“感此結深意”、“夢中憶所授”等句，表達了作者對仙境的深切畱戀和對塵世的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人李舜臣的高超藝術造詣。
