林陽仲攜諸子月夜過訪餘走逆城南不值賦此寄之

明 · 李之世

共擬探幽去，如何踏雪來。
不知蘿月下，曾否蓽門開。
行跡餘芳草，留題覓古苔。
冷然清興盡，何異剡溪回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 探幽：探索幽深之處。
• 蓽門：用荊條或竹子編成的門，形容簡陋的居所。
• 留題：在牆壁或器物上題寫詩文。
• 古苔：古老的苔蘚，常用來形容古舊或荒涼的景象。
• 剡溪：古代地名，位於今浙江省嵊州市，此處借指歸途。

翻譯

我們原本計劃一起去探索幽深之地，爲何你卻在雪夜踏雪而來？ 我不知道在蘿藤和月光下，你的家門是否曾經敞開。 你的足跡留在了芳草之上，而我則尋找着古苔上的留題。 清冷的興致已經消盡，這與剡溪歸途的情景有何不同。

賞析

這首作品表達了詩人對友人林陽仲月夜來訪未遇的遺憾與思念。詩中，「探幽」與「踏雪」形成對比，突顯了友人突然來訪的意外。後兩句通過「蘿月」與「蓽門」的意象，描繪了詩人對友人家的想象與懷念。結尾的「剡溪回」則巧妙地以歸途之景，抒發了詩人對友情的珍視與對相聚的期盼。