述懷二首

元 · 周霆震

寇陷吾鄉今二日，連宵列炬似星分。
如何去此三十里，家中消息杳無聞。
咫尺干戈皆逆境，連綿雨雪助妖氛。
兀坐此身同槁木，恍然不復辨朝曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寇：敵人，這裏指入侵者。
• 列炬：排列火把。
• 星分：像星星一樣分散。
• 咫尺：很近的距離。
• 干戈：戰爭。
• 逆境：不利的境遇。
• 妖氛：不祥之氣，指戰亂。
• 兀坐：孤獨地坐着。
• 槁木：枯死的樹木，比喻無生氣。
• 恍然：忽然，形容時間感模糊。
• 朝曛：早晨和黃昏，指時間。

翻譯

敵人侵佔我的家鄉已有兩天，連夜排列的火把如同繁星般分散。 爲何離家僅三十里，家中卻毫無音訊傳來。 近在咫尺的戰爭都是逆境，連綿不斷的雨雪更助長了戰亂的凶氣。 孤獨地坐着，我如同枯木一般，忽然間不再分辨早晨與黃昏。

賞析

這首詩描繪了元代詩人周霆震在戰亂中的孤獨與無助。詩中，「寇陷吾鄉」與「家中消息杳無聞」形成鮮明對比，表達了詩人對家鄉的深深憂慮和對家人的牽掛。詩中的「咫尺干戈」與「連綿雨雪」進一步以自然景象映襯出戰亂的殘酷與無情。最後，「兀坐此身同槁木，恍然不復辨朝曛」則深刻地表現了詩人在戰亂中精神上的極度疲憊與迷茫，整首詩情感深沉，語言簡練，充分展現了戰亂時期人們的苦難與無奈。