常熟張修撰孫女許人爲妾楊大尹明父改妻先賢言氏之子因賦
芳蘭阽糞壤，貞女議少房。
爲計墮媒舌，父母惑如簧。
女子何所知，衷心不分明。
令尹廉非偶，喟爲先德傷。
割俸資返聘，乃幣乃篚筐。
改求大賢后，言氏得秀郎。
貞女與秀郎，既婚復有將。
此事若天斡，鬼神與之襄。
令尹通神明，義氣扶綱常。
摘珠出泥塗，炯然開夜光。
拭璧從埃壒，煥爾昭天章。
富鄭自範擇，言子思激昂。
結草報治命，翰撰當不忘。
我特歌尹德，詞短意則長。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 阽（diàn）：臨近，靠近。
- 少房：小妾。
- 媒舌：媒人的話。
- 如簧：像簧片一樣，形容說話動聽，使人信服。
- 衷心：內心。
- 不分明：不清楚，不明白。
- 廉非偶：廉潔正直，不是偶然的。
- 喟（kuì）：嘆息。
- 割俸資：拿出自己的俸祿。
- 幣：禮物。
- 篚筐（fěi kuāng）：盛物的竹器。
- 既婚復有將：已經結婚，還有將來的希望。
- 天斡（wò）：天命，天意。
- 襄：幫助。
- 綱常：社會倫理道德。
- 炯然：明亮的樣子。
- 夜光：指珍珠。
- 拭璧：擦拭玉璧。
- 埃壒（āi ài）：塵埃。
- 天章：天上的文采，比喻人的才華或美德。
- 富鄭：富有的鄭國。
- 自範擇：自己選擇。
- 激昂：情緒高漲，激動。
- 結草：結草爲記，表示不忘恩情。
- 治命：合理的命令。
- 翰撰：書寫，記錄。
翻譯
芳蘭靠近糞土，貞潔的女子被提議做小妾。 因爲計劃而落入媒人的話語，父母被迷惑得像簧片一樣動聽。 女子對這些一無所知，內心並不清楚。 令尹廉潔正直，不是偶然的，他嘆息着爲先輩的德行感到悲傷。 他拿出自己的俸祿作爲返聘的禮物，用篚筐裝着。 改變了求婚的對象，選擇了大賢的後代，言氏得到了一個優秀的郎君。 貞潔的女子和優秀的郎君，已經結婚，還有將來的希望。 這樣的事情似乎是天意，鬼神也在幫助。 令尹通達神明，義氣支撐着社會的倫理道德。 從泥塗中摘出的珍珠，明亮地開啓了夜光。 擦拭掉塵埃的玉璧，煥發出照亮天際的光彩。 富有的鄭國自己選擇，言子思考得激昂。 結草爲記以報答合理的命令，書寫記錄時不應忘記。 我特別歌頌令尹的德行，雖然詞句簡短，但意義深遠。
賞析
這首作品通過對比貞女與糞壤、媒舌與父母、令尹與天意的描寫，展現了社會倫理與個人命運的衝突與和諧。詩中令尹的形象被塑造爲一位廉潔正直、有遠見且能改變他人命運的官員，他的行爲不僅挽救了貞女的命運，也體現了天意與鬼神的襄助。通過這一故事，詩人強調了道德的力量和社會正義的重要性，同時也表達了對令尹高尚品德的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是對傳統美德的頌揚。
