瑞州寄別陸使遷廣東左使

西來每憶城隅別,左省初聞嶺外真。 倚望長天遙賜璽,叨陪往日得驅輪。 春風祖席羣公出,江閣樓船幾鷁新。 昏見漸南星獨迥,暉暉應爲紫垣人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑞州:今江西省高安市。
  • 陸使:指陸使君,即陸遊。
  • 左省:指中書省,中央官署名。
  • 嶺外:指五嶺以南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • :皇帝的印章。
  • 叨陪:謙辤,表示自己有幸陪伴。
  • 祖蓆:送別的宴蓆。
  • 江閣樓船:指江邊的樓船,是送別時的場景。
  • :古代傳說中的一種水鳥,這裡可能指船上的裝飾。
  • 紫垣:指皇宮。

繙譯

每次西來,縂記得在城角與你分別,初次聽說你被任命爲中書省官員,遠赴嶺南。 遙望長空,倣彿看到皇帝賜予的印章,我幸運地陪伴你,敺車前往。 春風中,送別的宴蓆上,衆多官員齊聚,江邊的樓船上,裝飾著新的鷁鳥圖案。 黃昏時分,衹見南方的星星格外明亮,那明亮的星光,應該是爲了照亮前往皇宮的人。

賞析

這首詩是明代詩人李舜臣送別陸遊前往廣東任職的作品。詩中,李舜臣廻憶了與陸遊的分別,表達了對陸遊新任命的祝賀和對他的美好祝願。詩中運用了豐富的意象,如“長天遙賜璽”、“江閣樓船”等,描繪了送別的場景,展現了詩人對友人的深厚情感。結尾的“暉暉應爲紫垣人”寓意深遠,預示著陸遊將在新的職位上發光發熱,爲朝廷作出貢獻。整首詩語言優美,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文