長樂驛謔李湯給事題名

· 韋蟾
渭水秦川拂眼明,希仁何事寡詩情。 只應學得虞姬婿,書字才能記姓名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 渭水秦川:指渭河和秦嶺一帶的平原,這裡泛指關中地區。
  • 拂眼:擦亮眼睛,形容景色清晰明亮。
  • 希仁:指李湯,字希仁,唐代官員。
  • 寡詩情:缺乏寫詩的情感或才能。
  • 虞姬婿:指項羽,因其妻爲虞姬,故稱。項羽以武力著稱,不善文墨。
  • 書字:書寫文字。

繙譯

渭水和秦川的景色清晰明亮,令人眼前一亮, 但李湯爲何缺乏寫詩的情感呢? 他應該像項羽那樣, 衹需學會書寫文字來記下自己的姓名就足夠了。

賞析

這首詩以渭水秦川的美景爲背景,諷刺了李湯缺乏詩才。詩人韋蟾巧妙地運用了對比手法,將李湯與項羽相比,暗示李湯在文學上的不足。詩中“拂眼明”形容景色之美,與“寡詩情”形成鮮明對比,突出了李湯的不足。末句以幽默的口吻,建議李湯衹需學會書寫姓名,不必強求詩才,顯示了詩人的機智與幽默。

韋蟾

唐京兆萬年人,字隱圭。韋表微子。宣宗大中七年進士。初爲山南東道節度使徐商掌書記。懿宗鹹通十年,自職方郎中充翰林學士,加戶部郎中、知制誥,遷中書舍人。十二年,遷工部侍郎、知制誥,爲承旨學士。改御史中丞,兼刑部侍郎。僖宗乾符元年,出爲鄂嶽觀察使,六年,任尚書左丞。與溫庭筠等襄陽唱和詩編入《漢上題襟集》。 ► 11篇诗文

韋蟾的其他作品