(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蔽虧(bì kuī):遮蔽和虧損,指山勢起伏遮擋視線。
- 饒:豐富,多。
- 回惑:迷惑,困惑。
- 騏驥(qí jì):駿馬,這裏比喻有志向的人。
- 北首:向北。
- 鷓鴣(zhè gū):鳥名,常用來象徵思鄉之情。
- 京洛:指京城,這裏特指長安和洛陽。
- 風塵:比喻旅途的艱辛和世俗的紛擾。
翻譯
楚地的山巒起伏,遮蔽了日月的全貌,只留下斑駁的光影。 楚地的道路蜿蜒曲折,讓人容易迷失方向,旅人常常感到歸途迷茫。 駿馬思念着北方的故鄉,鷓鴣則渴望向南飛翔。 我心中懷念着京洛的遊歷,不願讓風塵沾染我的衣裳。
賞析
這首詩描繪了楚地山川的壯闊與旅人的迷茫心情。孟郊通過對比山川的遮蔽與日月的光輝,以及駿馬與鷓鴣的不同嚮往,表達了自己對京洛繁華的嚮往與對旅途風塵的厭倦。詩中「騏驥思北首,鷓鴣願南飛」一句,巧妙地運用了動物的象徵意義,增強了詩的意境和情感表達。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了孟郊對自然與人生的深刻感悟。