幸梨園觀打毬應制

唐 · 武平一

令節重遨遊，分鑣應綵毬。
驂驔回上苑，蹀躞繞通溝。
影就紅塵沒，光隨赭汗流。
賞闌清景暮，歌舞樂時休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分鑣：分開馬嚼子，指騎馬。
• 驂驔：形容馬奔跑的樣子。
• 蹀躞：小步行走的樣子。
• 赭汗：紅褐色的汗水，指馬奔跑時流下的汗水。

翻譯

在這個值得慶祝的節日裏，人們特別喜歡外出遊玩，騎着馬兒，各自分開，應和着彩色的毬球。馬兒奔跑回上苑，小步繞過通溝。身影隨着紅塵消失，光芒隨着馬兒的汗水流動。當賞玩的清景漸漸消逝在暮色中，歌舞也隨之停止，歡樂的時光也就此結束。

賞析

這首作品描繪了唐代節日裏人們在梨園觀看打毬的盛況。通過「分鑣應綵毬」、「驂驔回上苑」等句，生動展現了騎馬打毬的場景，以及馬兒奔跑的矯健身姿。詩中「影就紅塵沒，光隨赭汗流」巧妙地以光影變化來象徵時間的流逝和活動的結束，表達了節日歡樂轉瞬即逝的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了唐代節日文化的獨特魅力。