臺中題壁

柏臺年未老,蓬鬢忽蒼蒼。 無事裨明主,何心弄憲章。 雀聲愁霰雪,鴻思恨關樑。 會脫簪纓去,故山瑤草芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柏台:古代禦史台的別稱,這裡指武元衡所在的官署。
  • :輔助。
  • 明主:賢明的君主。
  • 憲章:法令,這裡指処理政務。
  • 霰雪:小雪珠。
  • 鴻思:深遠的思唸。
  • 關梁:關隘和橋梁,比喻阻礙。
  • 簪纓:古代官吏的冠飾,代指官職。
  • 瑤草:傳說中的仙草,比喻美好的事物。

繙譯

在禦史台任職的我年紀尚輕,但頭發已斑白。 無所事事,無法輔助賢明的君主,心中何以能平靜地処理政務。 鳥兒的叫聲似乎帶著愁緒,如同飄落的小雪珠,而我深遠的思唸則充滿了對阻礙的恨意。 我渴望擺脫官職的束縛,廻到那山中,那裡的瑤草依舊芬芳。

賞析

這首詩表達了武元衡對官場生活的厭倦和對自然、自由生活的曏往。詩中,“柏台年未老,蓬鬢忽蒼蒼”反映了詩人雖年輕卻已顯老態,暗示了官場的壓力和疲憊。“無事裨明主,何心弄憲章”則進一步抒發了詩人對現狀的不滿和對無法爲國家做出貢獻的無奈。後兩句通過對自然景象的描寫,寄托了詩人對自由生活的渴望和對官場束縛的反感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人深沉的情感和對理想生活的追求。

武元衡

唐河南緱氏(今河南偃師東南)人,祖籍幷州文水。字伯蒼。武載德曾孫,武平一孫,武則天曾姪孫。唐德宗建中四年(西元七八三年)登進士第。歴官監察御史、華原縣令、比部員外郎、左司郎中、御史中丞。唐憲宗元和二年(西元八〇七年),拜門下侍郎、同中書門下平章事,兼判戸部事。封臨淮郡公,旋出爲劍南西川節度使,儉己寬民,比三年,上下完實。元和八年(西元八一三年),還朝秉政,力主削藩。元和十年(西元八一五年),裴度用兵淮西討呉元濟,王承宗請赦元濟,元衡叱之。六月早朝,爲淄靑藩帥李師道遣刺客殺害。元衡工五言詩,當世流傳,往往被於管絃。其詩藻思綺麗,琢句精妙。張爲《詩人主客圖》奉爲「瑰奇美麗主」。魏泰以爲「武元衡律詩勝古詩,五字句又勝七字」《臨漢隱居詩話》。有《武元衡集》十巻,己佚。《全唐詩》存詩二巻。《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補詩二首。 ► 198篇诗文