（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 悄（qiǎo）：靜悄悄的。
- 朝暉（zhāo huī）：早晨的陽光。
- 坐令：因此使得。
- 霽（jì）：雨後天晴。
- 郊原：郊外的原野。
- 徒然：白白地，無意義地。
翻譯
站在高臺上靜靜地遠望，遠處的樹木間透出早晨的陽光。 只看見東西方向的騎馬人，這景象讓我無法享受心中的賞析。 雨過天晴，郊外的原野一片綠色，晚春時節，鳥兒的啼叫變得稀少。 面對這芳香的景物，我爲何不能獨自陶醉而歸呢？
賞析
這首詩描繪了詩人在高臺上遠望的景象，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中「高臺一悄望」一句，即展現了詩人孤獨的身影，而「遠樹間朝暉」則進一步以光影的變化來烘托出詩人的心境。後文通過對「東西騎」和「郊原綠」的描寫，抒發了詩人對於無法與自然美景相融的遺憾。最後兩句「徒然對芳物，何能獨醉歸」更是直抒胸臆，表達了詩人對於現實生活的無奈和對自由自在生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了韋應物詩歌的獨特魅力。
