善福精舍荅韓司錄清都觀會宴見憶
弱志厭衆紛，抱素寄精廬。
皦皦仰時彥，悶悶獨爲愚。
之子亦辭秩，高蹤罷馳驅。
忽因西飛禽，贈我以瓊琚。
始表仙都集，復言歡樂殊。
人生各有因，契闊不獲俱。
一來田野中，日與人事疏。
水木澄秋景，逍遙清賞餘。
枉駕懷前諾，引領豈斯須。
無爲便高翔，邈矣不可迂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 弱志：意志薄弱。
- 抱素：保持樸素的本性。
- 精廬：精舍，指修行的場所。
- 皦皦（jiǎo jiǎo）：明亮，這裏形容人的才華或品德出衆。
- 時彥：當代的賢才。
- 悶悶：心情鬱悶。
- 辭秩：辭去官職。
- 高蹤：高尚的行爲或事蹟。
- 馳驅：奔走效勞。
- 瓊琚（qióng jū）：美玉，比喻美好的詩文或言辭。
- 仙都：仙人居住的地方，這裏指清都觀。
- 契闊：離合，聚散，這裏指人生中的種種變遷。
- 引領：伸長脖子，形容急切期待。
- 斯須：片刻。
- 邈矣：遙遠。
翻譯
我意志薄弱，厭倦了世間的紛擾，保持着樸素的本性，寄居在精舍之中。仰望着那些明亮的時彥，我獨自感到鬱悶，自認爲愚鈍。那位君子也辭去了官職，他的高尚行爲已經停止了奔走效勞。突然因爲一隻西飛的鳥，贈給我美好的詩文。開始表達了對仙都集會的嚮往，又說那裏的歡樂與衆不同。人生各有各的原因，離合變遷不能同在一起。來到田野中，每天與人事疏遠。水木清澈，秋景寧靜，自在地享受着清雅的賞玩。懷念前諾，急切期待，卻不能片刻停留。無爲而治，便高飛遠翔，遙遠得不可迴轉。
賞析
這首詩表達了詩人對世俗的厭倦和對清靜生活的嚮往。詩中，「弱志厭衆紛，抱素寄精廬」展現了詩人內心的淡泊與超脫，而「皦皦仰時彥，悶悶獨爲愚」則反映了他對時賢的敬仰與自我貶低。通過對比世俗與清靜，詩人表達了對高潔生活的渴望和對友人的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了韋應物詩歌的清新脫俗風格。
