(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 隨緣:順其自然,不強求。
- 豈計程:哪裏會計算路程。
- 東吳:指江南地區。
- 西京:指長安,即今天的西安。
- 夜禪:夜晚的禪修。
- 袈裟:和尚的法衣。
- 錫杖:和尚用的手杖,杖頭有錫環。
- 山巔:山頂。
- 念我爲官:想到我作爲官員。
- 應易老:應該容易老去。
- 羨師依佛:羨慕師傅依靠佛法。
- 學無生:學習無生之法,即佛教中的無生無滅的境界。
- 前朝寺:指歷史悠久的寺廟。
- 鐵鐘石磬:寺廟中的鐘和磬,用於佛教儀式。
翻譯
水石隨緣,哪裏會計較路程的遠近,在東吳相遇後告別了西京。 夜晚禪修時,月光下袈裟被露水打溼,清晨登上山頂,錫杖發出清脆的響聲。 想到我作爲官員,應該容易老去,羨慕師傅依靠佛法,學習無生無滅的境界。 越中地區有許多歷史悠久的寺廟,處處可以聽到鐵鐘和石磬的聲音。
賞析
這首詩描繪了文著上人遊越的情景,通過對比官員和僧侶的生活,表達了詩人對超脫世俗、追求精神自由的嚮往。詩中「水石隨緣豈計程」展現了隨遇而安的生活態度,而「夜禪月下袈裟溼」和「曉上山巔錫杖鳴」則生動描繪了僧侶的修行生活。結尾的「越中多有前朝寺,處處鐵鐘石磬聲」不僅點明瞭地點特色,也增添了一種寧靜悠遠的氛圍,使讀者彷彿能聽到那悠揚的鐘磬聲,感受到心靈的淨化。