寄職方劉郎中
相聞二十載，不得展平生。
一夕南宮遇，聊用寫中情。
端服光朝次，羣烈慕英聲。
歸來坐粉闈，揮筆乃縱橫。
始陪文翰遊，歡燕難久並。
予因謬忝出，君爲沈疾嬰。
別離寒暑過，荏苒春草生。
故園茲日隔，新禽池上鳴。
郡中永無事，歸思徒自盈。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 相聞：相互聽說。
- 展平生：實現平生的願望。
- 南宮：指朝廷或官署。
- 中情：內心的情感。
- 端服：正裝。
- 光朝次：在朝中顯赫。
- 羣烈：衆多英才。
- 慕英聲：仰慕英名。
- 粉闈：指官署。
- 揮筆：寫作。
- 縱橫：自由奔放。
- 文翰：文學作品。
- 歡燕：歡樂的宴會。
- 沈疾嬰：被重病纏身。
- 荏苒：時間漸漸過去。
- 茲日隔：今日已隔。
- 新禽：新來的鳥。
- 池上鳴：在池邊鳴叫。
- 郡中：地方行政區域。
- 永無事：永遠平靜無事。
- 歸思：回家的念頭。
- 徒自盈：只能自己充滿。
翻譯
相互聽說已有二十年，卻未能實現平生的願望。 一夜在南宮相遇，姑且用以表達內心的情感。 正裝在朝中顯赫，衆多英才仰慕英名。 歸來坐在官署中，揮筆寫作自由奔放。 開始陪伴文學作品遊歷，歡樂的宴會難以長久並行。 我因爲錯誤的提拔而出仕，你卻被重病纏身。 別離經歷了寒暑的更迭，時間漸漸過去春草又生。 故園今日已隔，新來的鳥在池邊鳴叫。 郡中永遠平靜無事，回家的念頭只能自己充滿。
賞析
這首詩表達了詩人韋應物與劉郎中長久的友情以及各自的境遇。詩中，「相聞二十載，不得展平生」展現了兩人雖久聞對方之名，卻未能實現共同理想的遺憾。詩人在南宮偶遇劉郎中，藉此機會表達內心的情感，並讚美劉郎中的聲名和才華。後文則反映了兩人不同的命運：詩人因誤被提拔而入仕，而劉郎中則因病纏身。詩的結尾，詩人表達了對平靜生活的嚮往和對家鄉的思念，情感真摯，意境深遠。
