灃上寄幼遐
寂寞到城闕，惆悵返柴荊。
端居無所爲，念子遠徂徵。
夏晝人已息，我懷獨未寧。
忽從東齋起，兀兀尋澗行。
罥掛叢榛密，披玩孤花明。
曠然西南望，一極山水情。
周覽同遊處，逾恨阻音形。
壯圖非旦夕，君子勤令名。
勿復久留燕，蹉跎在北京。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 灃上：地名，今陝西省西安市附近。
- 幼遐：詩人的朋友，名字不詳。
- 城闕：城門兩邊的樓觀，這裏指城市。
- 柴荊：用柴木和荊條編成的門，指簡陋的住所。
- 端居：安居，閒居。
- 徂徵：遠行。
- 兀兀：形容勤奮不懈的樣子。
- 罥掛：纏繞懸掛。
- 披玩：欣賞玩味。
- 孤花：孤單的花朵。
- 曠然：空曠開闊的樣子。
- 一極：完全，極其。
- 山水情：對山水景色的情感。
- 周覽：四處觀看。
- 逾恨：更加遺憾。
- 阻音形：音信不通，形容隔絕。
- 壯圖：宏偉的計劃或志向。
- 令名：美名，好名聲。
- 燕：古國名，這裏指北京一帶。
- 蹉跎：虛度光陰。
翻譯
寂寞地來到城市，心情惆悵地返回簡陋的家。 閒居無事，心中思念着你遠行的身影。 夏日的白晝人們已經休息，我的心情卻無法平靜。 突然從東邊的書房起身，勤奮地尋找澗邊的行走。 樹枝纏繞着密集的叢林，我獨自欣賞着孤零零的花朵。 空曠地向西南望去，完全沉浸在對山水的熱愛中。 四處觀看我們曾一起遊玩的地方，更加遺憾音信不通。 宏偉的計劃不是一朝一夕能實現的，君子應追求美好的名聲。 不要再長時間留在燕地，虛度光陰在北京。
賞析
這首詩表達了詩人對友人遠行的思念以及對閒居生活的感慨。詩中，「寂寞到城闕，惆悵返柴荊」描繪了詩人內心的孤獨與失落，而「夏晝人已息，我懷獨未寧」則進一步以夏日白晝的寧靜反襯出詩人內心的不安。詩人在東齋起身，尋澗而行，通過「罥掛叢榛密，披玩孤花明」的細膩描寫，展現了對自然景物的深刻感受。最後，詩人勸勉友人不要蹉跎時光，應追求美好的名聲，體現了詩人對友人的深切關懷和對人生的積極態度。
