送盧汀侍御歸天德幕

· 孟郊
仲宣領騎射,結束皆少年。 匹馬黃河岸,射鵰清霜天。 旌旗防日北,道路上雲巔。 古雪無銷鑠,新冰有堆填。 清溪徒聳誚,白璧自招賢。 豈比重恩者,閉門方獨全。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 仲宣:人名,可能是指盧汀的字或號。
  • 領騎射:率領騎兵進行射箭訓練。
  • 結束:這裡指裝束、打扮。
  • 匹馬:單騎。
  • 射雕:射獵雕鷹,形容技藝高超。
  • 清霜天:指寒冷的天氣,霜降時節。
  • 旌旗防日北:旌旗在日北之地防守,日北指北方邊疆。
  • 道路:這裡指行軍的路線。
  • 上雲巔:登上高山之巔。
  • 古雪:積雪已久,可能指常年不化的雪。
  • 無銷鑠:沒有融化。
  • 新冰:新結的冰。
  • 有堆填:堆積成片。
  • 清谿:清澈的谿流。
  • 徒聳誚:衹是空自引起嘲笑。
  • 白璧:潔白無瑕的玉,比喻品德高尚。
  • 自招賢:自然吸引賢才。
  • 重恩者:受到深厚恩寵的人。
  • 閉門方獨全:閉門不出,以求自保。

繙譯

仲宣率領著一群年輕的騎兵,他們裝束整齊,英姿颯爽。在黃河岸邊,他們單騎奔馳,在寒冷的霜降天氣中射獵雕鷹。旌旗在北方的邊疆防守,行軍的路線直上高山之巔。古老的積雪未曾融化,新結的冰層堆積成片。清澈的谿流衹是空自引起嘲笑,而潔白無瑕的玉石自然吸引賢才。那些受到深厚恩寵的人,卻選擇閉門不出,以求自保。

賞析

這首詩描繪了仲宣率領的年輕騎兵在邊疆的英勇形象,通過“匹馬黃河岸,射雕清霜天”等句展現了他們的豪邁與技藝。同時,詩中也隱含了對那些衹求自保、不圖進取的“重恩者”的批評。通過對自然景象的描寫,如“古雪無銷鑠,新冰有堆填”,增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對英勇與忠誠的贊美,以及對安逸自保態度的批判。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文