雲陽館懷谷口
清泚階下流，雲自谷口源。
念昔白衣士，結廬在石門。
道高杳無累，景靜得忘言。
山夕綠陰滿，世移清賞存。
吏役豈遑暇，幽懷復朝昏。
雲泉非所濯，蘿月不可援。
長往遂真性，暫遊恨卑喧。
出身既事世，高躅難等論。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 清泚（cǐ）：清澈。
- 白衣士：指隱士。
- 結廬：建造簡陋的房屋。
- 杳（yǎo）：深遠，不見蹤影。
- 幽懷：深藏的心思。
- 蘿月：藤蘿間的月光，常用來形容隱逸生活的美好。
- 高躅（zhú）：高尚的行爲或事蹟。
翻譯
清澈的水流過階下，雲霧從谷口源頭升起。 想起往昔的隱士，他們在石門處建屋居住。 道行高深，無所牽掛，景色寧靜，言語已多餘。 山間的夜晚綠蔭遍佈，世事變遷，清雅的欣賞依舊。 公務繁忙，無暇他顧，內心的幽思卻隨着朝夕流轉。 雲中的泉水非我所能洗滌，藤蘿間的月光亦非我能攀援。 長久地追求真實的本性，短暫的遊歷卻遺憾於塵世的喧囂。 既然已經投身於世俗之中，高尚的行爲就難以與之相提並論。
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物對隱逸生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中，「清泚階下流」與「雲自谷口源」形成了一幅清幽的自然畫卷，引出了對隱士生活的懷念。通過對比「道高杳無累」與「吏役豈遑暇」，表達了詩人對超脫世俗的嚮往和對現實束縛的不滿。最後，「出身既事世，高躅難等論」則深刻反映了詩人內心的矛盾與掙扎，既想追求高潔的生活，又難以擺脫現實的羈絆。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想與現實衝突的深刻感悟。
