答故人見諭
素寡名利心，自非周圓器。
徒以歲月資，屢蒙藩條寄。
時風重書札，物情敦貨遺。
機杼十縑單，慵疏百函愧。
常負交親責，且爲一官累。
況本濩落人，歸無置錐地。
省己已知非，枉書見深致。
雖欲效區區，何由枉其志。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 周圓器：指圓滑世故、善於處世的人。
- 藩條：指地方官的文書或命令。
- 機杼：指織布機，比喻心思、構思。
- 縑單：指簡單的布匹，比喻簡陋的生活。
- 濩落：形容空曠、空虛。
- 置錐地：比喻極小的立足之地。
翻譯
我向來對名利沒有太多追求，自然也不是那種圓滑世故的人。只是因爲時間的積累，屢次被委以地方官的職責。時代風氣重視書信往來，人情世故也看重禮物贈送。我心思簡單，生活簡陋，對於慵懶疏忽，深感愧疚。我常常受到親友的責備，也因爲擔任官職而感到疲憊。何況我本就是一個空虛無依的人，回到家中連立足之地都沒有。反省自己，已經知道自己的不足，你的來信讓我深感你的誠意。雖然我想盡一點微薄之力，但如何能違背自己的志向呢？
賞析
這首作品表達了詩人韋應物對名利淡泊的態度，以及對自己生活狀態的反思。詩中，「素寡名利心」一句即表明了詩人的心跡，而「自非周圓器」則進一步強調了自己的性格與世俗的不合。詩人在描述自己的生活和處境時，用「機杼十縑單」和「濩落人」等形象的語言，表達了一種簡樸而空虛的生活狀態。最後，詩人對於朋友的來信表示感激，但也表明了自己不願違背內心志向的決心。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人淡泊名利、堅守本心的品格。
