朝請後還邑寄諸友生
宰邑分甸服，夙駕朝上京。
是時當暮春，休沐集友生。
抗志青雲表，俱踐高世名。
樽酒且歡樂，文翰亦縱橫。
良遊昔所希，累宴夜復明。
晨露含瑤琴，夕風殞素英。
一旦遵歸路，伏軾出京城。
誰言再念別，忽若千里行。
閒閤寡喧訟，端居結幽情。
況茲晝方永，展轉何由平。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朝請：古代官員朝見皇帝的請示。
- 宰邑：治理的縣城。
- 甸服：古代稱京城周圍五百里以內的地方。
- 夙駕：早起駕車。
- 休沐：休息沐浴，指官員休假。
- 抗志：高尚的志向。
- 青雲表：比喻高遠的志向。
- 文翰：文章，文學作品。
- 縱橫：自由奔放。
- 良遊：美好的遊玩。
- 累宴：連續的宴會。
- 晨露：清晨的露水。
- 瑤琴：美玉製成的琴，泛指精美的樂器。
- 夕風：傍晚的風。
- 素英：白色的花。
- 遵歸路：沿着回家的路。
- 伏軾：低頭靠在車軾上，表示恭敬。
- 閒閤：安靜的房間。
- 喧訟：吵鬧爭執。
- 端居：正坐。
- 幽情：深沉的情感。
- 晝方永：白天很長。
- 展轉：輾轉反側。
翻譯
治理縣城後，我早起駕車前往京城朝見皇帝。那時正值暮春，我休假與朋友們聚會。我們都有高尚的志向，追求高遠的聲名。我們舉杯暢飲，文學作品自由奔放。我曾希望有這樣的美好遊玩，連續的宴會直到夜深。清晨的露水滋潤着美玉製成的琴，傍晚的風吹落了白色的花。一旦踏上回家的路，我低頭靠在車軾上，離開了京城。誰說再次離別會容易，突然間感覺像是千里之行。我回到安靜的房間，少了吵鬧爭執，正坐結下深沉的情感。何況現在白天很長，我輾轉反側，無法平靜。
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物在朝見皇帝后，與朋友們歡聚的情景，以及他離別京城時的感慨。詩中，「抗志青雲表，俱踐高世名」展現了詩人與朋友們共同的遠大志向和追求。而「晨露含瑤琴，夕風殞素英」則通過自然景象的描繪，增添了詩意的深遠和美感。最後，詩人表達了對離別的感慨和對寧靜生活的嚮往，展現了內心的複雜情感。
