(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朱坡:地名,具體位置不詳,可能是詩人所遊之地。
- 秦京:指長安,即今天的西安,古時爲秦國都城。
- 溪山:溪流和山巒,泛指自然山水。
- 魚鳥情:指魚和鳥的自然情態,這裏形容環境的寧靜與和諧。
- 禪子室:禪師的居室,指僧侶的住所。
- 曉爨:早晨做飯。
- 獵人鐺:獵人用的鍋,這裏指獵人家的炊具。
- 九衢:指繁華的街道。
- 蜩(tiáo):蟬的一種。
翻譯
站在朱坡之上遠望,感覺與在秦京的長安不同。 漸漸覺得這裏的溪流和山巒更加秀麗,而且魚和鳥的情態也更爲生動。 夜晚在禪師的居室吟詩,清晨在獵人家中做飯。 依靠這樣的美景,即使在繁華的街道上,蟬聲也還未響起。
賞析
這首作品描繪了詩人在朱坡的所見所感,通過對自然景色的讚美,表達了對寧靜生活的嚮往。詩中「溪山秀」與「魚鳥情」的描繪,展現了詩人對自然美的細膩感受。夜晚的禪室吟詩與清晨的獵人炊煙,形成了時間上的對比,同時也反映了詩人對簡單生活的喜愛。結尾的「九衢蜩未鳴」則巧妙地將朱坡的寧靜與都市的喧囂相對比,突出了詩人對朱坡美景的珍視。