送黃構擢第後歸江南

· 孟郊
澹澹滄海氣,結成黃香才。 幼齡思奮飛,弱冠遊靈臺。 一鶚顧喬木,衆禽不敢猜。 一驥騁長衢,衆獸不敢陪。 遂得會風雨,感通如雲雷。 至矣小宗伯,確乎心不回。 能令幽靜人,聲實喧九垓。 卻憶江南道,祖筵花裏開。 春風不能別,別罷空徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澹澹(dàn dàn):形容水波搖動的樣子。
  • 黃香:指黃構,人名。
  • 弱冠:古代男子二十歲行冠禮,表示成年,但體猶未壯,故稱「弱冠」。
  • 靈臺:古代帝王觀察天文星象、妖祥災異的建築。
  • (è):一種猛禽,即魚鷹。
  • :好馬,千里馬。
  • 長衢(qú):大道。
  • 感通:感應相通。
  • 小宗伯:古代官名,此處可能指黃構的官職。
  • 九垓(gāi):指九州之地,泛指天下。
  • 祖筵:送行的宴席。

翻譯

海氣淡淡,凝結成了黃香的才華。 年幼時便思奮飛,二十歲遊歷靈臺。 如鶚鳥般高瞻遠矚,衆禽不敢妄加猜測。 如千里馬馳騁大道,衆獸不敢與之並肩。 於是得以會合風雨,感應如雲雷般迅速。 黃香作爲小宗伯,其心堅定不移。 能讓幽靜之人聲名遠揚,喧鬧於九州之地。 回憶起江南的道路,送行的宴席在花中舉行。 春風也無法別離,別後空自徘徊。

賞析

這首詩是孟郊送別黃構的作品,通過豐富的意象和生動的比喻,讚美了黃構的才華和志向。詩中「澹澹滄海氣,結成黃香才」以海氣的浩渺比喻黃香的才華橫溢,「一鶚顧喬木,衆禽不敢猜」和「一驥騁長衢,衆獸不敢陪」則通過鶚鳥和千里馬的形象,展現了黃構的高瞻遠矚和超羣脫俗。後文則表達了對黃構未來仕途的祝願和不捨之情,春風不能別的描寫更是增添了離別的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了孟郊詩歌的特色。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文