雜曲歌辭灞上輕薄行

· 孟郊
長安無緩步,況值天景莫。 相逢灞滻間,親戚不相顧。 自嘆方拙身,忽隨輕薄倫。 常恐失所避,化爲車轍塵。 此中生白髮,疾走亦未歇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灞上:地名,位於今陝西省西安市東郊,灞水之濱。
  • 輕薄:指行爲輕浮、不穩重的人。
  • 緩步:慢步行走,比喻生活悠閒。
  • 天景莫:天色已晚。
  • 灞滻:灞水和滻水,流經長安附近。
  • 親戚:指家族中的親屬。
  • 方拙:正直而笨拙。
  • :類,輩。
  • 車轍塵:車輪碾過留下的塵土,比喻被世俗所淹沒。
  • 疾走:快步走,比喻忙碌奔波。

翻譯

長安城中無人悠閒漫步,何況天色已晚。 在灞水和滻水之間相逢,連親戚都不互相看顧。 自嘆自己本是個正直笨拙之人,卻突然混跡於輕浮不穩的一羣。 常常擔心自己會失去躲避的機會,最終化爲車輪下的塵土。 在這裏生活,白髮漸生,即使忙碌奔波也未曾停歇。

賞析

這首詩描繪了唐代長安城的繁忙景象和詩人內心的無奈與憂慮。詩中,「長安無緩步」一句,即展現了長安城的喧囂與匆忙,人們無暇悠閒。而「相逢灞滻間,親戚不相顧」則進一步以親戚間的冷漠,反映了社會的現實和人情的淡薄。詩人自嘆「方拙身」,卻不得不與「輕薄倫」爲伍,表達了對現實的不滿和對自我的堅持。最後,「此中生白髮,疾走亦未歇」深刻揭示了詩人在這樣的環境中,即使努力奔波,也難以擺脫生活的重壓和歲月的侵蝕,流露出一種深沉的悲愴和對命運的無奈。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文