感別送從叔校書簡再登科東歸

· 孟郊
長安車馬道,高槐結浮陰。 下有名利人,一人千萬心。 黃鵠多遠勢,滄溟無近潯。 怡怡靜退姿,泠泠思歸吟。 菱唱忽生聽,芸書回望深。 清風散言笑,餘花綴衣襟。 獨恨魚鳥別,一飛將一沈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃鵠(hú):古代傳說中的一種大鳥,比喻志向遠大的人。
  • 滄溟:大海。
  • (xún):水邊。
  • 怡怡:和悅的樣子。
  • 靜退:指不慕名利,淡泊退隱。
  • 泠泠(líng):形容聲音清越。
  • 菱唱:採菱時唱的歌。
  • 芸書:指書籍,這裏特指詩書。
  • 餘花:殘花。

翻譯

長安的道路上車馬喧囂,高大的槐樹結出了浮動的陰涼。 下面是追逐名利的人們,每個人的心思都各不相同。 黃鵠有着遠大的志向,大海卻沒有近岸的淺灘。 保持着和悅而淡泊退隱的態度,清越地吟唱着思歸的詩篇。 突然聽到了採菱的歌聲,回首望向深深的書籍世界。 清風散去了言語和笑聲,殘花點綴在衣襟上。 唯獨遺憾的是與魚鳥的分別,一隻飛向遠方,一隻沉入水底。

賞析

這首詩描繪了長安城中的景象,通過對比名利場中人與黃鵠的志向,表達了詩人對淡泊退隱生活的嚮往。詩中「黃鵠多遠勢,滄溟無近潯」一句,以黃鵠和大海爲喻,形象地表達了詩人對遠大志向和深邃思想的追求。後文中的「怡怡靜退姿,泠泠思歸吟」則進一步以和悅的態度和清越的吟唱,展現了詩人內心的寧靜與歸隱之思。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對世俗名利的超然態度和對精神歸宿的渴望。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品