別妻家

· 孟郊
芙蓉溼曉露,秋別南浦中。 鴛鴦卷新贈,遙戀東牀空。 碧水不息浪,清溪易生風。 參差坐成阻,飄颻去無窮。 孤雲目雖斷,明月心相通。 私情詎銷鑠,積芳在春叢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芙蓉:荷花。
  • 溼曉露:被清晨的露水打溼。
  • 秋別:在秋天分別。
  • 南浦:古代詩詞中常指送別之地。
  • 鴛鴦:比喻恩愛夫妻或情侶。
  • 新贈:新近贈送的禮物。
  • 東牀:指女子的丈夫或情人。
  • 碧水:清澈的水。
  • 不息浪:波浪不斷。
  • 清溪:清澈的溪流。
  • 易生風:容易起風。
  • 參差:不齊,這裏指心情不平靜。
  • 坐成阻:因坐而感到阻礙,指心情受阻。
  • 飄颻:飄動,這裏形容心情不定。
  • 孤雲:孤獨的雲,比喻孤獨的人。
  • 目雖斷:視線雖然被阻斷。
  • 明月心相通:明月象徵心意相通。
  • 私情:個人的情感。
  • 詎銷鑠:豈能消磨。
  • 積芳:積累的芳香,比喻美好的情感。
  • 春叢:春天的花叢。

翻譯

荷花被清晨的露水打溼,我在秋天的南浦與她分別。 新贈的鴛鴦禮物捲起,心中仍留戀着空蕩的東牀。 碧綠的水面上波浪不息,清澈的溪流容易起風。 心情不平靜地坐着感到阻礙,飄動的心情無法平息。 孤獨的雲朵視線雖被阻斷,但明月的光芒讓心意相通。 個人的情感豈能被消磨,美好的情感如同春叢中的芳香積累。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋天與愛人分別的情景,通過自然景物的描寫來表達內心的情感。詩中「芙蓉溼曉露」和「秋別南浦中」直接點明瞭時間和地點,以及分別的氛圍。後文通過「鴛鴦卷新贈」和「遙戀東牀空」表達了詩人對愛人的思念和不捨。詩中的自然景物如「碧水不息浪」和「清溪易生風」象徵着詩人內心的波動和不安。最後,詩人通過「孤雲目雖斷,明月心相通」表達了對愛人的深情和心意相通的願望,以及「私情詎銷鑠,積芳在春叢」表達了對美好情感的堅持和珍視。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對愛情的執着和美好向往。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文